Chassagne’s evocative illustration of her homeland on “Haiti”, the country her parents fled in the 1960s is both distantly exotic and starkly violent, perfectly evoking a nation in turmoil.