Chamillionaire and Scarface collaborate on an emotional, weather-driven rap ballad