Vera Slonim è stata una traduttrice russa, conosciuta per essere stata moglie e collaboratrice dello scrittore Vladimir Nabokov. Ricordata più spesso attraverso il suo nome da coniugata, Vera Nabokov è stata l'editrice e la traduttrice del marito, nonché sua fonte di ispirazione e dedicataria per molte delle sue opere.

“Come Vera Nabokov”, citando alcuni aneddoti sulla relazione tra Vera e Vladimir, esprime la paura dell'autore di compiere del tutto l'ingresso nell'età adulta con i suoi obblighi, ed al contempo il suo desiderio di rifugiarsi in una relazione che lo possa proteggere dalle proprie responsabilità.