“Heavy Head” details Classified’s career from its humble beginnings to his fame and success.