After releasing videos for many of the songs from his critically acclaimed album To Pimp a Butterfly, Kendrick Lamar merges “u” and “For Sale? (Interlude)” to create a gloomy short film.