While a “Power User” is generally considered someone who is very good with computers, Olga decides to use that term in a different way.
In this song, Olga is using the term “Power User” to describe a significant other who has all the power, seeing her as just another person. This is evident in lines such as “I see you think I’m nobody”. The person in this relationship appears to claim all the power, and she has none.