On “Bricksquad,” Waka and Gudda show their allegiance to their record labels, 1017 Brick Squad and Young Money, respectively.