Yolandi is vulnerable on “Alien.” She opens up about her battles with depression, bullying, her fatherless childhood. She’s still ready to punch a “pous” in his “fokken” balls, but she’s evolved.