On “Dang!”, Mac and Anderson .Paak try to get their girls back by tuning into their sensitive sides, a quality unorthodox but not uncommon in hip hop, and one both Mac and Anderson are familiar with.