A twist on the classic Bollywood ballad about romance