On “Drowning,” A Boogie and Kodak rap about flexing jewelry and riches as they made it from the bottom and are now two of the hottest rappers in the game.