Le titre est un dérivé d'une expression utilisée par des paysans des Monts d'Arrée dans les années 60 ; lorsque les Beatniks et Hippies sont venus s’installer là-bas, ils étaient appelés Margifolks (des marginaux jouant de la folk).