Putting a more pop-like spin on Breathe Carolina’s alternative rock-influenced EDM style, “DYSYLM” tells a story of two lovers leaving each other over an upbeat electro house beat.