As one of Fam-Lay’s more obscure offerings, “Da Beeper Record” stands as an ode to selling illicit drugs via archaic but effective means.