Curtis Mayfield’s civil-rights anthem gets flipped to make a song about selling cocaine