In the album’s only duet, Hozier and Karen Cowley sing about being two corpses rotting together. Even death can be romantic.