Off Gambino’s mixtape Poindexter with Billy Scafuri, a writer and actor.