D.C. native Wale gives a portrait of his city, casting an unflinching eye on its troubled past and present