To the sounds of an Auto-Tuned baby wailing, The Roots and Sugar Tongue Slim crank out a tune about raising kids while surrounded by temptation