Quiet in volume, “Better Things” makes up for it by being a pop song with catchy hooks by Angelakos and a four on the floor-inspired backbeat with synths everywhere.