“A Dancer’s Heart” is in episode 5 of season 2 of HSMTMTS. The main characters throw a quinceañero for Carlos, where Gina (Sofia Wylie) performs this song for him. The two of them had previously argued over choreography for their school musical, but by this point, they’ve made up and Gina sings about how dance unites them.