On “App Cap,” Sah takes aim at internet gangsters, chastising those who act tough online yet do not keep that same energy in person.