2Pac - Brenda’s Got a Baby (Deutsche Übersetzung)

2Pac - Brenda’s Got a Baby (Deutsche Übersetzung)

Genius Deutsche Übersetzungen

„Brenda’s Got a Baby“ war 2Pacs zweite Single aus seinem Debütalbum 2Pacalypse Now. Durch die Erzählperspektive eines misshandelten Jugendlichen thematisiert 2Pac Schwangerschaft, ineffektive Sozialhilfe und die schwache Familienstruktur, die das Ghetto verrottet.

Über einen New Yorker-Artikel aus dem Jahr 1997:

Tupac sagte, er habe das Lied geschrieben, nachdem er einen Zeitungsbericht über ein zwölfjähriges Mädchen gelesen hatte, das von ihrem Cousin geschwängert wurde und ihr neugeborenes Baby in eine Verbrennungsanlage warf. Auf die Frage seines Anwalts, ob er das Lied als politisches Statement betrachte, antwortete Tupac: „Ja … Als dieses Lied herauskam, sprach überhaupt kein männlicher Rapper über die Probleme, die Frauen hatten, erstens. Zweitens ging es um Kindesmissbrauch, es ging darum, dass Familien Familien ausnutzen, es ging um die Auswirkungen von Armut, es ging darum, wie sich die Probleme einer Person auf eine ganze Gemeinschaft von Menschen auswirken können. Es ging darum, wie Unschuldige diejenigen sind, die verletzt werden. Es ging um Drogen, Drogenmissbrauch, zerbrochene Familien … wie sie das Baby nicht verlassen konnte, wissen Sie, die Bindung, die eine Mutter zu ihrem Baby hat, und wie … Frauen in der Lage sein müssen, eine Wahl zu treffen.“

Es war eine Müllpresse, keine Verbrennungsanlage.

Als Randbemerkung: Von den sieben Theorien über Tupacs Tod enthält eine die Behauptung, dass Tupac dieses Lied aus einer Demo gestohlen habe, die er von Lil' Dead, einem Mitglied des Todestrakts, erhalten hatte. Laut dem ehemaligen LAPD-Detektiv Russell Poole waren Lil' Dead und seine beiden Brüder die drei Schützen, die von Suges Ex-Frau und Chefsicherheitschef des Todestrakts eingesetzt wurden, um den Todestrakt zu übernehmen. Es gibt eine Beichtnotiz von Lil' Dead mit weiteren Informationen.