A whimsical, educational, comedic journey through the great oeuvres of the R&B era, “Slow Jamz” is funny, sexual, and tailor-made for breakdown by Rap Genius