Le terme “808” fait référence à la boîte à rythme Roland TR-808 Drum Machine qui utilisait à l'époque des échantillons de batterie musicales uniques, dont le très célèbre “808” :

ou

Kanye West a d'ailleurs réalisé un album en 2008 intitulé “808’s & Heartbreak” qui a extrêmement divisé à sa sortie mais qui est aujourd'hui considéré comme un classique du rap (on peut noter l'avant-gardisme dans les sonorités sachant que le projet date de 2008 et que certains s'essaient à ses sonorités qu'en 2022). :

Projet dont s'est très certainement inspiré Khali pour son album.

Ainsi, dans le morceau de Khali, la 808 est la basse que l'on peut entendre en fond tout le long du morceau.
“La haine dans la 808” pourrait se traduire par “La haine sur la prod” globalement étant donné que l'élément central de la prod est la 808.