​​delulu

​​delulu

Lexie Liu

刘柏辛的最新单曲“delulu”以极具强度的情感表达,描绘了一个深陷于自己幻想世界女孩的心理状态。歌曲通过女主角对爱情和亲密关系的渴望和挣扎,展现了当代年轻人在感情世界中的迷茫与矛盾。标题与歌词的“delulu”,原指“delusional”(妄想),在这里被重新诠释,代表一种面对绝望和孤独时仍保持的积极和充满希望的心态。

此外,整首歌充满了超现实和夸张的元素,借鉴了中国年轻人中流行的“发疯文学”。歌曲深刻地表达了女主角在互联网沉迷、悲伤和伤痛中的情感波动,以及她对一位模糊不清、令人矛盾的男孩的复杂情感。这种矛盾和混乱的情绪反映了现代年轻人在情感表达上的特点和挑战。“delulu”不仅是一首情歌,也一定程度上再现了年轻一代的现代爱情观和情感状态。


English Translation:

Lexie Liu’s latest single “delulu” poignantly captures a young girl’s psyche lost in her fantasy world. The song vividly portrays the protagonist’s deep yearning and struggle with love and intimacy, mirroring the emotional dilemmas of today’s youth. The term “delulu,” initially meaning “delusional,” is redefined in the song as a symbol of optimism and hope amidst despair and loneliness.

Furthermore, the song is imbued with surreal and exaggerated elements, drawing from the “Crazy Literature” (发疯文学) trend among Chinese Gen Z. It deeply expresses the female lead’s emotional turmoil, her internet addiction, sadness, and pain, and her complex feelings towards an elusive and contradictory boy. These tumultuous emotions reflect the unique challenges and nuances of emotional expression in contemporary youth culture. “delulu” is more than a love song; it represents the evolving perspectives on love and emotional states of the younger generation.