Chelsea revealed on an Instagram live that this song was about her experience at boarding school