“Toothbrush” is the third track from DNCE’s debut EP Swaay, the new project from Joe Jonas (formerly of Jonas Brothers).