On “Burnin' Checks,” Game enlists New York City’s Fivio Foreign for an ode to drugs, money, murder, and sex.